– NORSK –
Torsdag 5 mars. skal vi arrangere en skredkveld på Estenstadmarka. Topptur sesongen er nå fullt i gang med lenger og lenger dagslys og det er snart Toppturfestival med Bergen, så vi tenker at det er bra tid å få øvd litt med skredutstyr. 

Dette handler om å dele kunnskap om snøskred og kommer seg ut for å trene med skredutstyr, som vanligvis bare lå igjen på tursekk og festet på bryst. Viktig å nevner at dette er ikke et kurs, men bare en mulighet å få øve på bruk av utstyr og i tillegg prate med andre om tema.
Oppmøtte er kl. 18 på Lohove snuplass (slutten av buss 3 linje, buss 12 er også en bra mulighet):
https://www.google.com/maps/place/Lohove+snuplass/@63.4042609,10.4550106,17z/data=!4m5!3m4!1s0x466d30372d6ed4d3:0x4a4a85d6cf278e38!8m2!3d63.404903!4d10.4596221
Vi går på ski ca. en km derifra, så tar med ski av en slags type (langrenn, fjellski,..). Vi skal deretter simulerer en skredsituasjon i snøen, dvs. grave noen søker og prøve å finne dem. Vi skal trene på: hvordan man sette i gang med søk etter skred har gått, hvordan man bruke en skredsøker, og hvordan å bruke stang og spade mest effektivt. Etter noen øving blir det bål, der vi kan prate videre om skredtema eller bare kose oss!
Alle må ha sin egen skredutstyr. Det er også viktig å ha med hodelykt og varme klær for å holde seg ute i et par timer, og ski som nevnt overfor. Pluss kanskje litt snacks til å nytte ved bål etterpå.

Hjertelig fjellhilsen,
Simone Conta, Ben Smeltzer

– ENGLISH –
Thursday, March 5th we will arrange an avalanche rescue training evening in Estenstadmarka.
The backcountry skiing season is full upon us and the Skitouring festival with Bergen is right around the corner, so we think it is a nice time to get in a little practice using avy gear. This event is all about sharing our knowledge about avalanches and get out in the snow and train with our avalanche equipment. Important to mention that it is not a course!
We will meet at 18.00 at the Lohove turnaround parking lot (end of bus 3 line, also accessible by bus 12):
https://www.google.com/maps/place/Lohove+snuplass/@63.4042609,10.4550106,17z/data=!4m5!3m4!1s0x466d30372d6ed4d3:0x4a4a85d6cf278e38!8m2!3d63.404903!4d10.4596221
We will then ski roughly 1 km, so bring some skis of some kind (cross-country, backcountry touring, etc.)
We will then simulate our avalanche situation, i.e. we will hide a few beacons in the snow and try to find them.
We will train: how to search after an avalanche, how to use the beacon, how to use the probe and how to dig in the snow. After some training we will light up a campfire where we can chill and chat more about avalanches, or just hang out.
You will have to bring your own avalanche equipment. Also remember warm clothes and a head torch. Also bring skis as mentioned above, and perhaps a little snack to enjoy around the fire afterwards 🙂
Beginners as well as experienced people are welcome.

Cheers,
Simone Conta, Ben Smeltzer